[언어의 유래] 일본어 ‘아리가또’

일본어의 ’아리가또(ありがとう)’는 ‘고맙다’는 의미로 널리 사용되며, 그 어원은 ’아리가타시(有り難し)’라는 옛 표현에서 비롯되었습니다. ‘아리가타시’는 ‘있다’를 의미하는 ’有る(ある)’와 ‘어렵다’를 뜻하는 ’難し(がたし)’가 결합된 형태로, ‘존재하기 어렵다’는 의미를 지닙니다. 이는 불교의 영향으로, 드물고 귀한 것을 ‘있기 어려운 것’으로 표현하며 감사의 마음을 나타낸 데서 유래했습니다…챗GPT…