[고수향의 제주어 산책] 밧담 고망에 좁졍놔뒀당 문드려분 녹슨 골갱이

<제주어>
밧담 : 밭담.
고망 : 구멍
좁졍 : 좁졍은 ‘아껴두다’와 ‘끼워두다’라는 뜻이 있는데 여기서는 ‘끼워두다’의 뜻이다.
문드려분 : 잃어버린
골갱이 : 호미

<전체 해설>
밭담 구멍에 끼워두었다가 잃어버린 녹슨 호미